Вітольд Малішевський у музичному житті України та Польщі

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.31318/2414-052x.2(43).2019.171462

Ключові слова:

творчість Вітольда Малішевського, українська музична культура, Одеська консерваторія, неоромантична музична традиція, польські композитори

Анотація

На основі публікацій вітчизняних і закордонних дослідників, а також неопублікованих матеріалів родинного архіву Вілінських вперше цілісно відтворено життєвий і творчий шлях видатного митця ХХ століття, композитора, педагога, теоретика, диригента, енциклопедиста, громадського музичного діяча Вітольда Малішевського (1873–1939). Його діяльність суттєво вплинула на музичне житті України та Польщі і має велике значення для сьогодення. Хоча митцю присвячено чимало статей і про нього згадується у багатьох наукових працях, біографічної монографії про В. Малішевського, яка відповідала б сучасним вимогам, досі не створено. До того ж, часом ще поширюються застарілі погляди, породжені стагнаційними традиціями пострадянського мистецтвознавства. Творче життя композитора у наш час досліджують переважно польські вчені, українські музикознавці обходять його увагою. Виняток становлять розвідки одеських науковців, які досить активно висвітлюють діяльність фундатора і першого ректора Одеської консерваторії. Новаційною ознакою статті є актуалізація цієї яскравої постаті для української культури, наголошення на нерозривних зв’язках композитора з його «малою батьківщиною». З позицій та у контексті сучасного музикознавства підкреслено масштабність музичної та громадської діяльності, творчої та педагогічної спадщини В. Малішевського. Мета авторів – розібрати ідеологічні нашарування минулої епохи, спростувати їх деривативні стереотипи. Досить значний обсяг віднайденого й опрацьованого матеріалу не дає змоги повністю викласти його у науковій статті, тому наведено найважливіші факти з біографії митця.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Біографії авторів

Valentyna Nazarenko

Назаренко Валентина Іванівна – академічна і джазова піаністка, дослідниця (Нью-Йорк, США)

Yuri Vilinsky

Вілінський Юрій Савелійович – консультант і дослідник-архівіст (Нью-Йорк, США).

Olga Volosatykh, Національна музична академія України імені П. І. Чайковського

Волосатих Ольга Юріївна – кандидат мистецтвознавства, доцент кафедри історії української музики та музичної україністики Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського

Посилання

A. K. Glazunov in the Conservatory [A. K. Glazunov v konservatorii]. (1960). Glazunov A. K. Musical heritage. Research. Materials. Publications. Letters [Muzykal’noe nasledie. Issledovanija. Materialy. Publikacii. Pis’ma]: in 2 vols, vol. 2. Leningrad: Muzgiz, pp. 375–465 [in Russian].

Akopyan, L. (2010). Lutosławski Witold. XXth Century Music [Muzyika XX veka]. Encyclopedic Dictionary. Moscow: Praktika, pp. 316–318 [in Russian].

Asafev, B. (1979). Russian music. XIX and the beginning of the XXth century [Russkaya muzyika. XIX i nachalo XX veka]. 2nd ed. Leningrad: Muzyika, 345 p. [in Russian].

Baranova, T. (2013). Stravinsky – reader and bibliophile (About the composer’s Russian library) [Stravinskiy – chitatel i bibliofil (O russkoy biblioteke kompozitora)]. Scientific Bulletin of the Moscow Conservatory [Nauchnyiy vestnik Moskovskoy konservatorii], a quarterly magazine, 1, pp. 5–59 [in Russian].

Belza, I. (1973). Witold Maliszewski [Vitold Malishevskiy]. Music life [Muzyikalnaya zhizn], 15, p. 22. [in Russian].

Benua, A. (1990). My memories [Moi vospominaniya]: in 2 vols, 5 books. vol. 2, books 4, 5. 2nd ed. Moscow: Nauka, 744 p. [in Russian].

Blinova, M. (1960). Notes [to A. K. Glazunov’s correspondence with N. A. Rimsky-Korsakov] [Primechanija [k perepiske A. K. Glazunova s N. A. Rimskim-Korsakovym]]. Glazunov A. K. Musical heritage. Research. Materials. Publications. Letters [Muzykal’noe nasledie. Issledovanija. Materialy. Publikacii. Pis’ma]: in 2 vols, vol. 2. Leningrad: Muzgiz, pp. 245–269 [in Russian].

Bovua, D. (2011). Gordian knot of the Russian Empire: power, gentry and the people in Right-Bank Ukraine (1793–1914) [Gordiev uzel Rossiyskoy imperii: vlast, shlyahta i narod na Pravoberezhnoy Ukraine (1793–1914)]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 1108 p. [in Russian].

Bussler, L. (1894) Musical form theory [Musikalische Formenlehre]. 2nd ed. Berlin: Carl Habel Verlagsbuchhandlung, 215 p. [in German].

De Laveaux, T. (1973). Witold Maliszewski – on the anniversary of the birth [Witold Maliszewski – w cetną rocznicę wrodzin]. Musical Movement [Ruch Muzyczny], 19, p. 15 [in Polish].

Fay, L. (2000). Shostakovich, A Life. Oxford: Oxford University Press, 458 p. [in English].

Glazunov, A. (1958). Letter to N. A. Rimsky-Korsakov [Pis’mo N. A. Rimskomu-Korsakovu] dated June 11, 1906. Glazunov A. K. Letters, articles, memories. Favorites [Pis’ma, stat’i, vospominanija. Izbrannoe]. Moskow: Muzgiz, p. 317 [in Russian].

Glazunov, A. (1960). Letter to N. A. Rimsky-Korsakov [Pis’mo N. A. Rimskomu-Korsakovu] dated July 6, 1901. Glazunov A. K. Musical heritage. Research. Materials. Publications. Letters [Muzykal’noe nasledie. Issledovanija. Materialy. Publikacii. Pis’ma]: in 2 vols, vol. 2. Leningrad: Muzgiz, pp. 189–190 [in Russian].

Glazunov, A. (1960). Letter to N. A. Rimsky-Korsakov [Pis’mo N. A. Rimskomu-Korsakovu] dated Seprember 23, 1905. Glazunov A. K. Musical heritage. Research. Materials. Publications. Letters [Muzykal’noe nasledie. Issledovanija. Materialy. Publikacii. Pis’ma]: in 2 vols, vol. 2. Leningrad: Muzgiz, pp. 300–302 [in Russian].

Gliński, M. (1931) Witold Maliszewski. On the occasion of awarding the State Music Award [Witold Maliszewski. Z okazji odznaczenia Państwową Nagrodą Muzyczną]. Music [Muzyka], 2, pp. 82–83 [in Polish].

Gwizdalanka, D., Meyer, K. (2015). Lutoslawski. The road to maturity [Lutosławski. Droga do dojrzałości]. Warszawa: PWM. 376 p. [in Polish].

Ivanova, S. (1985). Prominent figure [Vy’datny’j diyach]. Music [Muzyka], 4, pp. 31–32 [in Ukrainian].

Kalenychenko, A., Kushniruk, O. and Semenenko, N. (2011). Malyshevsky Witold Yosypovych [Malishevskyi Vitold Josypovych]. Ukrainian Music Encyclopedia [Ukrainska muzychna encyklopediya]. The Rylsky Institute of Art Studies, Folklore and Ethnology, vol. 3: L–M. Kyiv, pp. 293–294. [in Ukrainian].

Kapotina, N. (1994). W. Maliszewski in the national cultural tradition [V. Malishevskiy v otechestvennoy kulturnoy traditsii]. Odessa Conservatory: Forgotten Names, New Pages [Odesskaya konservatoriya: zabyityie imena, novyie stranitsyi]. A. V. Nezhdanova Odessa State Conservatory. Odessa, pp. 9–13 [in Russian].

Kislov, V. Gatchina overture by maestro Maliszewski [Gatchinskaya uvertyura maestro Malishevskogo] [online]. Vladislav Kislov. Stranichka Gatchinskogo kraeveda. Available at: http://www.kraeved-gatchina.de/ocherki/gatchinskie-polyaki/polacy-gatczynskie-3 [Accessed 19.01.2019] [in Russian].

Konchakovskiy, A. (2007). Visiting Listovnichy’s daughter [V gostyah u docheri Listovnichego]. Legends of the House of Turbins. [Legendyi Doma Turbinyih]. Book 4. Kiev: Kiy, pp. 19–69 [in Russian].

Kremlev, Yu. (1968). A. V. Ossovsky (1871–1957) [A. V. Ossovskiy (1871–1957)]. Ossovsky A. V. Memoirs. Research [Ossovskiy A. V. Vospominaniya. Issledovaniya]. Leningrad: Muzyika, pp. 3–14 [in Russian].

Kutateladze, L. (1963). From the archive of A. V. Ossovsky [Iz arhiva A. V. Ossovskogo]. Theater and music. Documents and materials [Teatr i muzyika. Dokumentyi i materialyi]. Moscow; Leningrad: Nauka, pp. 105–170 [in Russian].

Lifar’, S. (2005) Dyagilev and with Dyagilev [Djagilev i s Djagilevym]. Moscow: Vagrius, 592 p. [in Russian].

Lutosławski on Music. (2007). Z. Skowron (ed.). The Scarecrow Press [in English].

Malishevs’ky’j, V. (1934). Letter to M. M. Vilinsky [Ly’st do M. M. Vilins’kogo] dated October 25, 1934. [letter]. Vilinskys’ family archive [in Russian].

Malishevs’ky’j, V. (1934). Letter to M. M. Vilinsky [Lyst do M. M. Vilin’kogo] dated August 3, 1934 [letter] Vilinskys’ family archive [in Russian].

Malishevs’ky’j, V. (1936). Letter to M. M. Vilinsky [Ly’st do M. M. Vilins’kogo] dated August 3, 1936. [letter]. Vilinskys’ family archive [in Russian].

Malishevskiy, I. (2003). Anniversary of the Odessa Conservatory in the family section: a well-known music institution celebrated its 90th anniversary and 130th anniversary of its first rector [Yubiley Odesskoi konservatorii v semsynom razreze: izvestnoe muzykalnoe zavedenie otmetilo svoe 90-letie i 130-letie ego pervogo rektora]. Weekly Mirror [Zerkalo nedeli], [online]. Available at: http://gazeta.zn.ua/SOCIETY/yubiley_odesskoy_konservatorii_v_semeynom_razreze_izvestnoe_muzykalnoe_zavedenie_otmetilo_svoe_90-le.html [Accessed 22.09.15] [in Russian].

Malishevskiy, V. (1915). Modulation Teaching [Uchenie o modulyatsiyah]. Odessa: Izdanie Odesskogo otdeleniya IRMO, 118 p. [in Russian].

Maliszewski, W. (1928). On the Margin of the “Syrena” Opera-Ballet [Na Marginesie Opery-Baletu “Syrena”]. Music [Muzyka], 4–5, pp. 180–181 [in Polish].

Maliszewski, W. (1931). Reorganization of the State Conservatory of Music [Reorganizacja Państwowego Konserwatorium Muzycznego]. Music [Muzyka], 11–12, p. 484 [in Polish].

Maliszewski, W. (1934). What is the music of today? [Ku czemu idzie muzyka dzisiejsza?] Music [Muzyka], 4 (114), pp. 147–148. [in Polish].

Maliszewski, W. (1937). History of the Institute’s establishment [Historia powstania Instytutu]. Chopin, 1, pp. 50–51 [in Polish].

Markova, E. and Smirnova, L. (1994). Traditions of historical musicology in the Odessa Conservatory [Tradicii istoricheskogo muzykoznanija v Odesskoj konservatorii]. Odessa Conservatory: Forgotten Names, New Pages [Odesskaya konservatoriya: zabyityie imena, novyie stranitsyi]. A. V. Nezhdanova Odessa State Conservatory. Odessa, pp. 21–36 [in Russian].

Miroshnichenko, S. (1994). The founders of the theoretical musicological and compositional schools in Odessa: W. Maliszewski, P. Molchanov, V. Zolotarev [Osnovopolozhniki teoretiko-muzyikovedcheskoy i kompozitorskoy shkol Odessyi: V. Malishevskiy, P. Molchanov, V. Zolotarev]. Odessa Conservatory: forgotten names, new pages [Odesskaya konservatoriya: zabyityie imena, novyie stranitsyi]. A. V. Nezhdanova Odessa State Conservatory. Odessa, pp. 21–36 [in Russian].

Miroshnichenko, S. (1998). Formation of the music theoretical school in the music classes of OO IRMO (1886–1897) [Formirovanie muzykal’noj teoreticheskoj shkoly v muzykal’nyh klassah OO IRMO (1886–1897)]. Transformation of musical education: culture and modernity [Transformacіja muzichnoї osvіti: kultura ta suchasnіst], vol. 1. Odessa: Astroprint, pp. 95–103 [in Russian].

Miroshnichenko, S. (2013). Witold Maliszewski – the first rector of the Conservatory and one of the theoretical musicological and composition schools of Odessa founders [Vitol’d Malishevskij – pervyj rektor konservatorii i odin iz osnovopolozhnikov teoretiko-muzykovedcheskoj i kompozitorskoj shkol g. Odessy]. Musical herald [Muzykal’nyj vestnik], No 25–26, pp. 35–36 [in Russian].

Mjaskovskij, N. (1960). Chronicle of the province [Letopis’ provincii]. Myaskovsky N. Ya. Articles. Letters. Memories [Mjaskovskij N. Ja. Stat’i. Pis’ma. Vospominanija]: in 2 vols, vol. 2: Literary heritage [Literaturnoe nasledie]. Moscow: Sovetskiy kompozitor, pp. 19–21 [in Russian].

Mjaskovskij, N. (1960). Letter to V. V. Derhanovsky [Pis’mo V. V. Derzhanovskomu] dated September 25, 1911. Myaskovsky N. Ya. Articles. Letters. Memories [Mjaskovskij N. Ja. Stat’i. Pis’ma. Vospominanija]: in 2 vols, vol. 2: Literary heritage [Literaturnoe nasledie]. Moscow: Sovetskiy kompozitor, pp. 300–301 [in Russian].

Mjaskovskij, N. (1960). Letter to V. V. Derhanovsky [Pis’mo V. V. Derzhanovskomu] dated November 11, 1911. Myaskovsky N. Ya. Articles. Letters. Memories [Mjaskovskij N. Ja. Stat’i. Pis’ma. Vospominanija]: in 2 vols, vol. 2: Literary heritage [Literaturnoe nasledie]. Moscow: Sovetskiy kompozitor, p. 307 [in Russian].

Mjaskovskij, N. (1960). Saint Petersburg letters [VIII] [Peterburgskie pis’ma [VIII]]. Myaskovsky N. Ya. Articles. Letters. Memories [Mjaskovskij N. Ja. Stat’i. Pis’ma. Vospominanija]: in 2 vols, vol. 2: Literary heritage [Literaturnoe nasledie]. Moscow: Sovetskij kompozitor, pp. 48–51 [in Russian].

Nazarenko, V. (2009). Ukrainian page of Maestro Maliszewski [Ukrayins’ka storinka maestro Malishevs’kogo]. Day [Den’], 143, August 15 [in Ukrainian].

Nazarenko, V. and Vilins’ky’j, Yu. (2016). Composer and Teacher Mykola Vilinsky (1888–1956). Life. Reminiscences. Reflections. [Kompozy’tor i pedagog My’kola Vilins’ky’j (1888–1956). Zhy’ttya. Spogady’. Rozdumy’]. Scientific reporter of Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine [Naukovij visnyk Nacionalnoi muzycnoi akademii Ukrainy imeni P. I. Cajkovs’kogo]. Issue 114: Composers and musicologists of the Kyiv Conservatory in 1941–2010. [Kompozytory i muzykoznavci Kyivskoi konservatorii u 1941–2010-h rokah]. Kyiv, pp. 67–109 [in Ukrainian].

Ogrenich, N. (1994). First rector (W. Maliszewski in musical education and performance of Odessa) [Pervyiy rektor (V. Malishevskiy v muzyikalnom obrazovanii i ispolnitelstve Odessyi)]. Odessa Conservatory: Forgotten Names, New Pages [Odesskaya konservatoriya: zabyityie imena, novyie stranitsyi]. A. V. Nezhdanova Odessa State Conservatory. Odessa, pp. 7–9. [in Russian].

Ogreny’ch, M. (1991). First rector [Pershy’j rektor]. Музика [Muzyka], 3, p. 25 [in Ukrainian].

Ossovskiy, A. (1971). A. K. Glazunov abroad [A. K. Glazunov za granitsey]. Ossovsky A. V. Music-critical articles [Ossovskiy A. V. Muzyikalno-kriticheskie stati]. Leningrad: Muzyika, pp. 224–227 [in Russian].

Paja-Stach, Ja. (2000). Maliszewski. PWM Music Encyclopedia. Biographical part [Encyklopedia muzyczna PWM. Czesc biograficzna]: in 12 vols, vol 6: M. Kraków: PWM, pp. 56–57.

Panufnik, A. (1987). Composing Myself. London: Methuen, 369 p. [in English].

Petrovskiy, M. (2001). Master and the city. Mikhail Bulgakov’s Kiev contexts [Master i gorod. Kievskie kontekstyi Mihaila Bulgakova]. Kyiv: Dukh i litera, 368 p. [in Russian].

Poles in America Foundation (2012). Waclaw Godziemba-Maliszewski [online]. Available at: http://www.poles.org/db/G_names/Godziemba_MW.html [in English].

Rahmaninov, S. (1955). Letter to V. E. Napravnik [Pismo V. E. Napravniku] dated August 28, 1909. Rachmaninov S. V. Letters [Rahmaninov S. V. Pisma]. Moscow: Muzgiz, p. 379. [in Russian].

Reyland, N. (2005). “Akcia” and Narrativity in the Music of Witold Lutosławski. PhD. School of Music Cardiff University of Wales, 353 p. [in English].

Rimskiy-Korsakov, N. A. (1960). Letter to A. K. Glazunov [Pis’mo A. K. Glazunovu] dated July 10, 1901. Glazunov A. K. Musical heritage. Research. Materials. Publications. Letters [Muzykal’noe nasledie. Issledovanija. Materialy. Publikacii. Pis’ma]: in 2 vol, vol. 2. Leningrad: Muzgiz, pp. 190–191 [in Russian].

Rozenberg, R. (1995). Musical Odessa [Muzykal’naja Odessa]. Odessa: Redakcionno-izdatel'skij otdel oblastnogo upravlenija po pechati, 161 p. [in Russian].

Rust, D. (1995). Conversation with Witold Lutosławski. The Musical Quarterly, vol. 79 (1), pp. 207–223. [in English].

Rust, D. (2010). A Russian Rhetoric of Form in the Music of Witold Lutosławski. Gamut, [online], vol. 3 (1), pp. 205–231. Available at: https://trace.tennessee.edu/gamut/vol3/iss1/8 [Accessed 19.01.2019] [in English].

Serov, A. (1950). Beethoven’s Ninth Symphony, its contribution and meaning [Devjataja simfonija Bethovena, ejo vklad i smysl]. Serov A. N. Selected Articles [Serov A. N. Izbrannye stat’i]: in 2 vols, vol. 1. Moscow, Leningrad: Muzgiz, pp. 425–434 [in Russian].

Stucky, S. (1981). Lutosławski and his music. Cambridge: Cambridge University Press, 252 p. [in English].

Suchowiejko, R. (2015). Maliszewski Witold / Малишевский Витольд Осипович. Polski Petersburg: еncyklopedia [online] Available at: http://www.polskipetersburg.pl/hasla/maliszewski-witold [Accessed 19.01.2019] [in Polish].

Suhomlinova, E. (1998). Maliszewski and Odessa: cultural origins and inheritance [Malishevskij i Odessa: kul’turnye istoki i nasledovanie]. Odessa Conservatory: Glorious names, New Pages [Odesskaya konservatoriya: slavnyie imena, novyie stranitsyi]. A. V. Nezhdanova Odessa State Conservatory. Odessa, pp. 7–9. [in Russian].

Svirida, I. (1976). Maliszewski Witold [Malishevskiy Vitold]. In: Musical encyclopedia [Muzyikalnaya entsiklopediya]: in 6 vols. Moscow: Sov. Entsiklopediya, vol. 3: Korto – Oktol, column 424 [in Russian].

Taruskin, R. (2016). Stravinsky and the Russian Traditions: in 2 vols, vol. 1. University of California Press, 992 p. [in English].

Vernon, D. (1955). Passport to Paris. Boston; Toronto: Little, Brown and Company [in English].

Viljanen, E. (2016). The Problem of The Modern Tradition. Early Soviet Musical Culture and the Musicological Theory of Boris Asafiev (1884–1949). Helsinki, Finland: Suomen Semiotican Secura, 670 p. [in English].

Vlasova, E. (2010). 1948 in Soviet music: a documented study [1948 god v sovetskoy muzyike: dokumentirovannoe issledovanie]. Moscow: Klassika-XXI, 456 p. [in Russian].

Witold Maliszewski [obituary] [Ś. P. Witold Maliszewski]. (1939). [Gazeta Lwowska], 163, p. 1 [in Polish].

Wrocki, E. (1931). Witold Maliszewski. A sketch of life and artistic activity [Witold Maliszewski. Rys życia i działalności artystycznej]. Singer: music monthly [Śpiewak: miesięcznik muzyczny], 11, pp. 145–148 [in Polish].

Ziloti, A. (1963). Letter to S. S. Prokofiev dated [Pis’mo S. S. Prokof’evu] July 28, 1915. Ziloti A. I. Memories and letters [Vospominanija i pis’ma]. Leningrad: Gosudarstvennoe muzykal’noe izdatel’stvo, p. 258 [in Russian].

Zolotarev, V. (1957). Memories of my great teachers, friends and comrades [Vospominaniya o moih velikih uchitelyah, druzyah i tovarischah]: an autobiographical sketch. Moscow: Muzgiz, 236 p. [in Russian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2018-06-25

Як цитувати

Nazarenko, V., Vilinsky, Y., & Volosatykh, O. (2018). Вітольд Малішевський у музичному житті України та Польщі. Часопис Національної музичної академії України ім.П.І.Чайковського, (2(43), 20–48. https://doi.org/10.31318/2414-052x.2(43).2019.171462

Номер

№ 2(43) (2019)

Розділ

МИСТЕЦТВОЗНАВСТВО

Ліцензія

Починаючи з червня 2025 року авторське право на публікацію залишається за авторами.

Автори можуть використовувати власні матеріали в інших виданнях за умови посилання на журнал «Часопис Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського» як на місце першої публікації.

Наш журнал дотримується авторських прав та дозволів CREATIVE COMMONS для журналів із відкритим доступом.

Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

  1. автори лишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, яка дає змогу  іншим особам вільно поширювати опубліковане дослідження з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи в цьому журналі;
  2. автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи такою, якою її було опубліковано цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи в цьому журналі.